ВАЖНО:Свежие новости из первых уст
» » Украинские сказки - самые сказочные: они могут получить статус культурного наследия ЮНЕСКО
Раздел: Культура  
+1

Украинские сказки - самые сказочные: они могут получить статус культурного наследия ЮНЕСКО

Украинские сказки - самые сказочные: они могут получить статус культурного наследия ЮНЕСКОНа международной книжной выставке, которая проходила в Киеве, презентовано издание «Украинские народные сказки» (40 томов!). Именно оно и стало претендентом в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

За информацией Госкомтелерадио Украины, сорокатомник издан в издательстве «Букрек» (Черновцы). Его автор Николай Зинчук (этнограф и историк) в течение 35 лет по всем регионам Украины собирал произведения народного творчества. Начинал самостоятельно, впоследствии его дело у представителей власти, издателей и педагогов нашло поддержку. Как результат, «Сказки Бойковщины» (один из томов серии) изданы на бюджетные деньги по программе «Украинская книга». «Сказки» распространили по библиотекам. В сборнике - более 160 сказок. И несмотря на то, что в книге также помещен словарь диалектизмов, издатели решили язык сказок несколько адаптировать и приблизить к литературному.

Дарья Максимец, директор «Букрека», не без гордости говорит, что подобному проекту издания нет аналогии в мире.

Во время презентации издания представители Министерств культуры, образования и иностранных дел, а также авторитетные деятели культуры, искусства и образования, заинтересованная молодежь дискутировали о том, как к украинскому уникальному сборнику фольклора внимание привлечь мировой общественности с тем, чтобы его включили в перечень объектов Культурного (нематериального) наследия ЮНЕСКО.

Одна из составляющих продвижения - подготовка на французском и английском языках допрезентационных материалов. Свое содействие издателям оказывает Министерство иностранных дел, передав «Букреку» необходимые документы. Переводить издателям их помогают студенты Дрогобычского педуниверситета.
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Загрузка...
загрузка...
20-05-2013, 16:50 » Автор: Алекс Кононенко
     1132
     0


Оставьте свой комментарий

Имя:*  
E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите текст с изображения: *


наверх