» » «Здравствуй, смерть»: Coca-cola знатно оконфузилась с новым слоганом
Раздел: Курьезы  
0

«Здравствуй, смерть»: Coca-cola знатно оконфузилась с новым слоганом

«Здравствуй, смерть»: Coca-cola знатно оконфузилась с новым слоганомМаркетологи кое-что не учли.

Компания Coca-Cola выпустила ошибочный слоган на одном из торговых автоматов в Новой Зеландии, передате Хроника.инфо со ссылкой на u-news.com.ua.

Виной всему стали трудности перевода с английского на язык маори. Дело в том, что на языке Шекспира слово mate означает "приятель", тогда как на языке одного из коренных народов страны данное слово обозначает "смерть". В итоге заголовок Kia ora, mate переводится как "здравствуй, смерть", а не как запланированное "здравствуй, друг".

Читайте также: Отношения Трампа и Путина высмеяли новой карикатурой

Интернет-пользователей не напугала эта ошибка. Напротив, комментаторы отметили, что лозунг производителя оказался честным.
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

 Теги: конфуз, Coca-cola

Загрузка...
загрузка...
16-10-2018, 12:58 » Автор: Анна Мартынова
     2792
     0

Также советуем посмотреть


Оставьте свой комментарий

Имя:*  
E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код: *


наверх