ВАЖНО:Свежие новости из первых уст
» » Девіз чиновників: борги віддають лише боягузи
Раздел: Мнения  
0
Адвокат

Девіз чиновників: борги віддають лише боягузи

10-03-2016, 16:15
Девіз чиновників: борги віддають лише боягузиУкраїнські чиновники керуються «пацанськими поняттями».

Шановна Міністр фінансів вишуканою англійською "gives red carpet treatment to investors".

Ідіома ця, треба розуміти, означає, що з інвесторами носитимуться як з писаною торбою, всіляко їм догоджатимуть та допомагатимуть.

Однак у реальному житті український варіант "red carpet treatment" означає свавільне панування чиновників, які керуються не законом, а "пацанськими поняттями" типу "борги віддають лише боягузи".

Яскравим прикладом є історія англійського інвестора і компанії "ТАР АЛЬЯНС".

Не повертають ПДВ.

Не сплачують пеню за несвоєчасне відшкодування ПДВ.

Не виконують судові рішення.

Інвестор змушений через суд примушувати МВС розпочати кримінальне переслідування чиновників, що ухиляються від виконання закону і судових рішень.

Вже не кажучи про те, що розташоване у Горлівці Донецької області виробництво зупинено і приносить самі лише збитки. Адже британський інвестор, на відміну від українського уряду, з тими, хто сьогодні контролює Горлівку, не співробітничає.

Отаке "red carpet treatment".

Хоча як на мене тут більше підходить інше англійське слово.

Hypocrisy – Лицемірство.

Джерело
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
10-03-2016, 16:15 » Автор: Игорь Головань
Загрузка...
загрузка...


Оставьте свой комментарий

Имя:*  
E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите текст с изображения: *


наверх