» » Знаменитый российский сериал в украинском переводе шокировал зрителей. Видео
Раздел: Видеоновости  
0

Знаменитый российский сериал в украинском переводе шокировал зрителей. Видео

Знаменитый российский сериал в украинском переводе шокировал зрителей. ВидеоНяня Вика заговорила на украинском языке.

Новый канал начал транслировать переозвученный российский телесериал "Моя прекрасная няня".

Об этом пишет Хроника.инфо со ссылкой на Ведомости-Украина.

Теперь зрители вынуждены смотреть комедийное шоу на украинском языке, что вызвало много недовольных отзывов.

Они отмечают, что перевод ужасен и сделан не качественно.

Читайте также: Роскошь и пафос: шикарную квартиру футболиста "Шахтера" показали в Сети. Видео

Украинцы в соц. сетях пишут, что уж лучше данные сериалы заблокировали, чем так издевались над зрителями.


Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Загрузка...
загрузка...
17-08-2017, 22:26 » Автор: Ирина Шуева
     10331
     2


Оставьте свой комментарий

Имя:*  
E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите текст с изображения: *

0
17 августа 2017 22:44

Перевод и правда ужасен и некачественен. Сегодня случайно включила и просмотрела одну серию. Больше нет желания это смотреть.

Гости
0
17 августа 2017 23:45

это еще одно подтверждение , что украинский язык не надо "пихать" везде , он не лепиться просто , а эти клоуны его навязывают везде . Вот и полюбуйтесь на это позорище , если мозгов не хватает понять, что не надо насильно украинский язык навязывать - это дорога в никуда, вообщем че "твердолобым" обьяснять , не доходит через голову дойдет через ноги.

Гости

наверх