О существовании оригинальных версий этих фильмов вы даже не подозревали.
Чаще всего все ремейки сильно недотягивают до оригинала. Их просмотр оставляет какой-то неприятный осадок. Возникает чувство, словно кинорежиссер надругался над отличным фильмом и лишь испортив ваше о нем впечатление. Однако бывают и приятные исключения из этого «правила». Эти киноремейки удались гораздо лучше их оригиналов. Они настолько хороши, что об оригинальных фильмах никто даже не вспоминает.
12 обезьян / Взлетная полоса. Оказывается, этот замечательный фильм с Брюсом Уиллисом и Брэдом Питтом – ремейк французского короткометражного фильма 1962 года. «Взлетная лента» — это короткометражка с интересным подходом, который не удалось реализовать на все 100%. Зато у Терри Гиллиама все получилось на ура.
Отступники / Двойная рокировка. В основу этого фильма легла гонконгская криминальная драма 2002 года. В принципе, даже оригинальный фильм очень хорош. Однако, ему не хватило заездного актерского состава и хорошего финансирования. Зато ща «Отступников» Скорсезе смог получить «Оскар».
Давайте потанцуем (США / Япония). Еще один фильм «слизанный» у азиатов. Американская версия «Давайте потанцуем» была снята очень близко к оригиналу. Главные герои произносят практически одни и те же реплики. Пожалуй, японская версия тоже очень хороша, однако европейскому зрителю все же ближе американский ремейк.
Читайте также: 10 самых оригинальных и необычных наручных часов. Фото
В джазе только девушки / Фанфары любви. Оказывается, сюжет этого фильма вовсе не оригинален. Соорудить интересное кино пытались во Франции в 1935 году и в Германии в 1951-ом. Однако, оба раза неудачно. Возможно, тогда еще просто не пришло его время, ведь фильм сочли глупым и легкомысленным. Тем не менее, под чутким руководством Билли Уайлдера этот не слишком интеллектуальный сценарий просто засиял.
