В 1945-м Этуш закончил Щукинское театральное училище и пришел работать в театр имени Вахтангова. Вскоре он вырос в одного из его ведущих актеров.
На счету артиста — более сотни театральных и киноролей, внушительная коллекция наград, включая Государственную премию в области литературы и искусства.
Впрочем, сам артист из этой галереи выделяет несколько образов, среди которых — незабываемый для многих поколений Саахов из «Кавказской пленницы».
Последнее время у Владимира Этуша одна лишь роль — князя в «Дядюшкином сне» по Достоевскому. Спектакль этот поставлен был специально для него в 2000 году и стал своеобразным бенефисом выдающегося артиста и одной из вершин актерского его мастерства.