Он имел в виду не это.
Сотрудники магазина «Bunnings Warehouse» (Брисбен, Австралия) на собственном опыте убедились, что неразборчивый почерк может стать очень плохой рекламой, передает Хроника.инфо со ссылкой на 120.su.
Решив объявить покупателям о том, что светодиодные выключатели продаются с заманчивой скидкой, один из продавцов написал объявление. Фраза «FLICK IT» может быть переведена как «щёлкни им» — что, в общем-то, логично, ведь речь идёт о выключателях.
Читайте также: В Англии видели «НЛО», мигающий разными цветами
Посетителей магазина смутила вовсе не фраза, а неразборчивый почерк сотрудника — буквы «L» и «I» визуально слились в одну, получилась буква «U», и не надо так уж хорошо знать английский язык, чтобы догадаться, что объявление стало представлять собой ругательство. После того, как фотографии злополучной надписи появились в социальных сетях, и магазин стал посмешищем, сотрудники немедленно приняли меры — объявление было убрано и позже заменено новым, написанным куда более разборчивым почерком.
