Рекламщики изменили цитату из романа «Отцы и дети» Тургенева, пишет Хроника.инфо со ссылкой на Сегодня.
В лондонском метро появились рекламные постеры с цитатой из романа «Отцы и дети» русского классика Ивана Тургенева. Об этом сообщает один из пользователей Facebook. «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы… бесполезные слова! Русскому они не нужны», – говорится в рекламе, написанной на английском языке.
В оригинале цитата выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, – говорил между тем Базаров, – подумаешь, сколько иностранных… и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны».
Читайте также: Обхохочешься: веселые объявления от «гениев» рекламы
Отметим, роман «Отцы и дети» был опубликован в 1862 году.