Исследователи из Оксфорда, Лейденского и Дельфтского университетов смогли частично расшифровать кодекс миштеков – древних индейцев Мезоамерики (области между центральной Мексикой, Никарагуа и Гондурасом), передает Хроника.инфо со ссылкой на zn.ua.
Надписи, которые «рассмотрели» ученые, были сделаны на выделанной коже, которая затем была замазана гипсом, на который был нанесен еще один текст, сообщается в статье, опубликованной в Journal of Archaeological Science: Reports.
Всего сохранилось 20 книг, из которых пять были написаны мештеками – народом, населявшим территорию современной южной Мексики. Миштекские книги представляли собой ленты древесной коры или кожи, которые складывали гармошкой. У миштеков была логорафическая письменность: знаки и рисунки, которые использовались для письма, обозначали целые слова или понятия, поэтому их книги выглядят как последовательность разноцветных рисунков.
Расшифрованная исследователями книга, так называемый кодекс Аньют, представляет собой 15-страничный манускрипт, созданный не ранее XVI века. Основу манускрипта составляла кожаная лента, покрытая с двух сторон гипсом. После создания книги к ней был прикреплен еще один кусок кожи, что позволило создать 20-страничный манускрипт. Затем кожаную ленту снова покрыли гипсом, замазав все написанное.
Читайте также: В Оксфорде убит известный ученый-искусствовед
Ученые просканировали манускрипт с помощью сканера. Выяснилось, что только на странице 11 было изображено 27 персонажей. Некоторых из них можно было идентифицировать по имени, которое изображалось на одежде или рядом с фигурой. На разных страницах книги трижды встречается изображение правителя, упоминающегося в двух других кодексах, от которого произошли два рода, связанные с крупными городами миштеков.