Как утверждает мексиканская пресса, Кастильо два года не играл в футбол, а попытка возобновить карьеру обернулась неудачей. Нападающий решил окончательно уйти из большего футбола и посвятить себя бизнесу – Кастильо в своем родном городе открыл магазин по продаже товаров для любителей рыбалки под названием «Nery’s Fishing».
Трансфер Нери Кастильо считается одним из самых худших в истории украинского футбола – в июле 2007 года «Шахтер» за мексиканца заплатил «Олимпиакосу» 15 миллионов евро, а еще пять миллионов получил сам футболист.
В команде Мирчи Луческу Кастильо заиграть не смог – экс-лидер «Олимпиакоса» во всех турнирах отыграл лишь 17 матчей, в которых забил два мяча и отметился одной результативной передачей.
В «Днепре» у дорогостоящего мексиканца так же не сложилось – в сезоне 2009-2010 Кастильо отыграл в клубе из одноименного города всего три матча. Результативными действиями не отметился.
Также Кастильо без особого успеха поиграл в «Манчестер Сити», «Чикаго Файр», «Арисе», «Пачуке», «Леоне» и «Райо Вальекано».
Свой лучший период в карьере Кастильо пережил в «Олимпиакосе», вместе с которым четырежды брал чемпионат Греции и заставил говорить о себе в
Лиге Чемпионов.
Читайте также: Защитник «Шахтера» Шевчук завершил карьеру
На международном уровне Нери Кастильо в составе сборной Мексики отыграл 21 матч и забил шесть мячей.