Американское космическое агентство не так давно запустило в сети русскоязычную страницу в Twitter и альбом в Thumblr, посвященные Марсу. Теперь благодаря группе волонтеров, которые переводят популярные геологические обзоры, подготовленные американскими учеными, русскоязычные пользователи могут воспользоваться ресурсом http://www.uahirise.org/ru/, просматривая материалы, полученные космическим аппаратом Mars Reconnaissance Orbiter, в частности его камерой HiRise с высоким разрешением.
Это первый в истории русскоязычный раздел сайта NASA. Сейчас там уже присутствуют аналогичные разделы на немецком, испанском, французском, португальском, нидерландском, итальянском, исландском, арабском и греческом языке. Все эти различные языковые версии сайта разработаны в рамках программы NASA HiTranslate.
Ученые, работающие с камерой космического аппарата, решили создать ресурс с материалами о Марсе для людей, которые плохо владеют или совсем не знают английский язык. В результате такого решения усилиями волонтеров была создана программа HiTranslate. Участники данного проекта, которые добровольно согласились работать, переводят на другие языки статьи, объяснения и подписи к фотографиям на сайте.