Согласно надписи, стол был подарен синагоге двумя братьями.
Большая синагога литовской столицы была построена в 1633 г., сожжена нацистами в 1944 и снесена окончательно советскими властями в 1957 году, сообщает сайт МИД Израиля.
Об этом пишет Хроника.инфо со ссылкой на charter97.org.
Захватывающее открытие в Литве: впервые с начала проекта раскопок Большой синагоги Вильнюса, которая была сожжена во время Холокоста и окончательно разрушена советскими властями, там были обнаружены надписи на иврите.
По словам исследователей — доктора Йона Селигмана из Управления древностей Израиля и Юстинаса Рачаса из «Сил охраны культурного наследия Литвы», которые проводили раскопки каждое лето в течение последних четырех лет, «большая и значительная надпись, датированная 1796 годом, была частью каменного стола для чтения Торы, стоявшего на возвышении («бима») Большой синагоги в Вильнюсе.
Согласно надписи, стол был подарен синагоге двумя братьями — рабби Элиэзером и рабби Шмуэлем — в память о своей матери Саре и их отце рабби Хаиме, которые, судя по тексту, переехали из Литвы в Эрец-Исраэль и поселились в Тверии. Именно с этого стола Тора читалась прихожанам около 200 лет, вплоть до сожжения синагоги нацистами и их пособниками и окончательного уничтожения здания советскими властями в 1957 году.
Надпись, в изучении которой принял участие д-р Владимир Левин из Еврейского университета в Иерусалиме, гласит: «В год «Воскреси нас с радостью в нашей стране» (1796 г.), [этот стол для чтения Торы] был подарен Р. Элиэзером и Р. Шмуэлем, сыновьями Р. Хаима, которые жили в Тверии, будь она восстановлена вскоре в наши дни. «И умерла Сара» [Быт. 23: 2], наша мать, дочь Р. Шаббтая, 4-го числа Адара «Я дал Иерусалиму вестника хороших новостей» [Ис. 41:27] (1782 г.), и наш отец Р. Хаим, сын Р. Хаима, умер там 7-го Нисана», «Восстанут и помилуют на Сионе» [Пс. 102: 14] (1786 г.).»
Эти короткие предложения указывают на глубокую связь между общиной евреев Литвы и Святой Землей, существовавшей со времен Вильнского гаона и продолжающейся до наших дней. Согласно предварительным данным, семья дарителей была одной из ведущих раввинских семей в Литве в начале 18 века. Управление древностей обратилось к потомкам выходцев из Литвы в Израиле и в мире с просьбой помочь восстановить информацию, которой не хватает в надписи — в первую очередь фамилии братьев.
Еще одно свидетельство прошлого — табличка от синагогального стула, принадлежавшего главе ассоциации «Цдака Гдола», которая управляла Большой синагогой в Вильно с конца 18-го века до 1931 года. По словам исследователей, «такие открытия волнуют нас больше всего — личные вещи, устанавливающие прямую связь с нашими предками, с теми, кто столетия назад молился здесь».
Раскопки Большой синагоги в Вильнюсе — совместный проект Управления древностей Израиля, Сил Охраны Культурного Наследия Литвы, Фонда доброй воли и Еврейской общины Литвы. По словам Исраэля Хассона, директора Израильского управления древностей, «проект раскопок исторической Большой синагоги — часть концепции нашего Управления «Наследие без границ», которая предусматривает исследование объектов еврейской истории за пределами Государства Израиль».